Інформація для українців | Informationen für Ukrainer*innen | Information for Ukrainians

Informationen für aus der Ukraine geflüchtete Menschen 

Herzlich willkommen! Wir sind für Dich da!

Basisinformationen

Einen Überblick über die wichtigsten Themen wie etwa HIV, medizinische Versorgung, Beratung, LGBTIQ*, Substitution und Sexarbeit, findest Du in deutscher, ukrainischer und russischer Sprache auf der Seite der Deutschen Aidshilfe:

https://www.aidshilfe.de/ukraine-hilfen-gefluechtete#medizinische-versorgung

Fragen zu Aufenthalt, Gesundheitsversorgung und Gesellschaft werden in anschaulichen Videos in ukrainischer Sprache (mit deutschen, englischen und russischen Untertiteln) hier beantwortet:

https://www.aidshilfe.de/wichtig-wissen-videos-ukrainische-gefluechtete#wie-funktioniert-das-deutsche-gesundheitssystem-

Wichtige Adressen in Thüringen:

• HIV-Schwerpunktärzte in Thüringen

Dr. Benjamin Schleenvoigt
Universitätsklinikum Jena, Klinik für Innere Medizin II
Am Klinikum 1
07747 Jena
Tel. +49 3641 / 9324275
E-Mail: benjamin.schleenvoigt@med.uni-jena.de
 

Dr. Thomas Seidel
Warschauer Str. 26 a
99423 Weimar
Tel. +49 3643 / 502151
E-Mail: seidel@medizincenter.de
 

Dr. Sven Becker
Thälmannstr. 25
99085 Erfurt
Tel. +49 361 / 5667216
E-Mail: info@diabeteszentrum-erfurt.de

• Aktuelle Informationen zu Deinem Aufenthalt in Thüringen mit Kontaktdaten vor Ort findest Du unter:

https://bimf.thueringen.de/beauftragte/aktuelles/ukraine

 

• Medizinische Versorgung für Menschen ohne Krankenversicherung

Du bist krank und nicht versichert? Dann hilft dir der Anonyme Krankenschein Thüringen (AKST) weiter. An über dreißig Abgabestellen erhältst Du anonym einen Krankenschein, mit dem Du Dich behandeln lassen kannst:

https://www.website.aks-thueringen.de/ausgabestellen/
 

AKST e.V. 

Westbahnhofstraße 2

07745 Jena

Tel. +49163 / 443 1772

E-Mail: kontakt@aks-thueringen.de

• Rein digital ist der Telegram-Channel für queere ukrainische geflüchtete Menschen, auf dem Informationen, Anlaufstellen und mehr zusammengetragen werden:

https://t.me/QueerUkrainiansThuringia

Bei weiteren Fragen unterstützt Dich das Team der AIDS-Hilfe Weimar und Ostthüringen. Du kannst uns gerne eine E-Mail schreiben (Ukrainisch, Russisch, andere Sprachen) oder uns telefonisch kontaktieren (Deutsch, Englisch). Die Beratung kann dank Sprachmittler*innen in verschiedenen Sprachen angeboten werden.
 

Adressen: Erstkontakt,

Quelle

Foto 1: https://www.aidshilfe.de/meldung/queere-nothilfe-ukraine-lsbtiq-menschen-schutz-gewaehren-spenden, 22.08.2022

Foto 2: https://pixabay.com/de/illustrations/h%c3%a4nde-unterst%c3%bctzung-ukraine-flagge-7064414/, 23.08.2022

___________________________________________________
 

Information for people who have fled from Ukraine

Warm welcome! We are here for you!

Basisinformation

You can find an overview of the most important topics such as HIV, medical care, advice, LGBTIQ*, substitution and sex work in German, Ukrainian and Russian on the German Aidshilfe website:

https://www.aidshilfe.de/ukraine-hilfen-gefluechtete#medizinische-versorgung

Questions about residence, health care and society are answered in descriptive videos in Ukrainian (with German, English and Russian subtitles) here:

https://www.aidshilfe.de/wichtig-wissen-videos-ukrainische-gefluechtete#wie-funktioniert-das-deutsche-gesundheitssystem-

Important addresses in Thuringia:

• HIV specialist doctors

Dr. Benjamin Schleenvoigt
Universitätsklinikum Jena, Klinik für Innere Medizin II
Am Klinikum 1
07747 Jena
Tel. +49 3641 / 9324275
E-Mail: benjamin.schleenvoigt@med.uni-jena.de
 

Dr. Thomas Seidel
Warschauer Str. 26 a
99423 Weimar
Tel. +49 3643 / 502151
E-Mail: seidel@medizincenter.de
 

Dr. Sven Becker
Thälmannstr. 25
99085 Erfurt
Tel. +49 361 / 5667216
E-Mail: info@diabeteszentrum-erfurt.de

• Current information about your stay in Thuringia with local contact details can be found at:

https://bimf.thueringen.de/beauftragte/aktuelles/ukraine

 

• Medical care for people without health insurance

Are you sick and not insured? Then the anonymous health insurance certificate Thuringia (AKST) will help you. At more than thirty distribution points you will receive a health insurance certificate anonymously, which you can use to be treated:

https://www.website.aks-thueringen.de/ausgabestellen/

AKST e.V. 

Westbahnhofstraße 2

07745 Jena

Tel. +49163 / 443 1772

E-Mail: kontakt@aks-thueringen.de

• The Telegram channel for queer Ukrainian refugees is purely digital and collects information, contact points and more:

https://t.me/QueerUkrainiansThuringia

If you have any further questions, the team at the AIDS-Hilfe Weimar and Ostthüringen will support you. You are welcome to send us an email (Ukrainian, Russian, other languages) or contact us by phone (German, English). Thanks to language mediators, the advice can be offered in different languages.